о наспроектысобытияконтакты
События
Рурское чудо

29 мая в рамках Второй Московской Биеннале архитектуры в большом конференц-зале ЦДХ прошла лекция «Цолльферайн: метаморфозы» немецкого теоретика архитектуры и культуролога Курта Рейнхардта, организованная редакцией журнала speech: и посвященная модернизации территории бывшего угледобывающего и пререрабатывающего комбината в городе Эссене, который совместно с прилегающими к нему городами Рурского региона назван Культурной столицей Европы 2010 года.

Идея пригласить с лекцией именно Курта Рейнхардта, больше 15 лет занимающегося историей и модернизацией территории Цолльферайн, не была случайной. Программа, реализуемая на территории площадью более 100 га в Земле Северный Рейн – Вестфалия, ее концепция, а главное достигнутые результаты, как нельзя лучше отвечают заявленному девизу Второй Московской Биеннале архитектуры – «Перестройка», трактуемому куратором Биеннале Бартом Голдхоорном, как поиск способов «лечения» актуальных градостроительных и социальных проблем архитектурными методами, но не путем сноса, а последовательной реконструкцией существующих объектов. В более глобальном смысле, этот термин предполагает не только строительную, но и идеологическую трансформацию, смену парадигмы объекта любого масштаба, будь-то дом, городской квартал или целый регион.
То, что произошло и продолжает происходить сейчас в Рурском регионе может показаться чем-то фантастическим, если сравнивать его прошлое, настоящее и очевидное будущее.
Эта земля издревле жила за счет своих богатейших ресурсов. В Рейнских Сланцевых горах добывали железо, медь, серебро и даже золото. Но главное, здесь были залежи угля. Именно уголь – основной «двигатель прогресса» с началом эры индустриализации стал в 19 веке катализатором бурного развития всего региона. За короткий промежуток времени он превратился в самый крупный промышленный район Европы и одну из крупнейших городских агломераций Старого Света.
Исчерпание угольных залежей, сопровождавшееся тотальным закрытием шахт (последняя шахта закрылась в 1993 году) и углеперерабатывающих заводов поставило всю область в сложнейшее положение. Огромное количество зданий и сооружений (~ 2 000) оказались заброшенными, а их дальнейшая эксплуатация, в прежнем качестве, невозможной. В этой ситуации немецкое правительство приняло беспрецедентное решение – выкупить их у владельцев, исследовать и реконструировать, но не так, как мы привыкли, с полной утратой исторической идентичности, а с максимальным сохранением всей инфраструктуры и превращением ее в культурную достопримечательность, памятник возвышения и упадка промышленности Эссена в течение последних 150 лет.
Изменения касались преимущественно функций. Для разработки стратегического мастерплана территории Цольферайн, занимающей территорию в один гектар, был приглашен Рем Кулхаас и бюро OMA. Их работа, законченная в 2002 году, легла в основу проводимых в Цолльферайне реформ. Параллельно с сохранением исторических архитектурных достопримечательностей, 5 из которых были признаны объектами Всемирного культурного наследия и поставлены под охрану ЮНЕСКО (например, комплекс Правления шахты, архитекторы Ф. Шупп и М. Кремер, 1927 г.), ведется работа по строительству новых культурных центров. В частности, по проекту японского бюро SANAA была построена Школа менеджмента и дизайна, обошедшая страницы всех архитектурных журналов мира. Одно из зданий шахты по проекту бюро Нормана Фостера было перепрофилировано под музей дизайна. В главном здании шахты № 12, модернизированном Ремом Кулхаасом, расположился музей Рурского региона (при этом было максимально сохранено индустриальное оборудование помещений).
В своей лекции Курт Рейнхард наглядно продемонстрировал, как можно строить будущее, используя имеющиеся исторические ресурсы, современные технологии, а главное, правильную стратегию. Пример Рурского региона совершившего культурную и архитектурную революцию «мирным путем» и открывшего для себя путь в новое пост-индустриальное будущее, не может не впечатлять.
Несомненно, опыт архитектурной трансформации и возрождения пришедшего в запустение Рурского региона может оказаться полезен для многих промышленных регионов России. С темой преобразования пришедшего в упадок промышленного ландшафта в наполненный людьми культурный ландшафт будет связана и экспозиция российского павильона на архитектурной биеннале в Венеции, где команды лучших российских архитекторов предложат свои варианты развития города Вышний Волочок.

автор текста: Елена Петухова


ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта
ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта
ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта
ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта
ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта
ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА лекция Курта Райнхардта
29.05.2010




пресса

Статья Курта Райнхардта „Калейдоскоп „Цольферайн“ опубликована в новом номере журнала SPEECH:для будущего

Страница региона Цолльферайн «Культурной столицы Европы 2010 года» на сайте ЮНЕСКО

Сайт территории Цолльферайн

Публикация о проекте Школы менеджмента бюро SANAA

Информация о проекте мастер-плана региона на сайте бюро ОМА

Сайт Школы менеджмента и дизайна Цолльферайн (Zollverein School of Management and Design)

в рамках:
ЦОЛЛЬФЕРАЙН: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА  лекция Курта Райнхардта

© SPeeCH